Die beiden grössten internationalen Organisationen für Jugendliche und junge Erwachsene mit Hörbehinderungen IFHOHYP (Internationaler Verein für junge Schwerhörige) und EUDY (Europäischer Verein für junge Gehörlose) arbeiten zusammen.

Bisher haben diese Organisationen alleine für die Belange und Akzeptanz von Jugendlichen mit einer Hörbehinderung gekämpft. Seit über einem halben Jahr arbeiten die Organisationen nun zusammen. Schwerpunkt der Zusammenarbeit solltenvor allem eine Verbesserung der Chancen sowie der Lebensqualität hörbehinderter Jugendlicher sein.

Konkret ist das unter anderem die Untertitelung aller Fernsehsendungen und Kinofilme, Zugang zu Gebärdensprach- und Schriftdolmetschern und die Bereitstellung von technischen und visuellen Hilfsmittel wie Induktionsschlaufen und Beamer für öffentliche und halböffentliche Anlässe. Auch in Frage käme die gemeinsame Ausführung der so genannten Study Sessions, die IFHOHYP anbietet sowie andere Workshops und Treffen. Bei diesen Study Sessions arbeiten die hörbehinderten Jugendlichen in Kooperation mit dem Europäischen Rat für sie relevante Themen aus und entwickeln Partnerschaften mit anderen Organisationen.

"Je grösser die Organisation, desto mehr können wir bewirken!“, erklärt Noora Penttinen, ehemalige Sekretärin von IFHOHYP, die Notwendigkeit dieser Kooperation. Am nächsten IFHOHYP-Jahrestreffen, an Ostern 2011 in Serbien, wird die Zusammenarbeit erstmals rekapituliert und über weitere Vorgehensweisen abgestimmt.

„Gehörlose und Schwerhörige haben oft falsche Vorstellungen von einander. Durch Hörimplantate wie das Cochlea-Implantat verwischt jedoch die Grenze immer mehr“, erklärt Karina Chupina die Annäherung der beiden Organisationen. Dieses Thema wird in gehörlosen und schwerhörigen Kreisen immer noch kontrovers diskutiert.

Eine Vereinfachung der Situation kann das Angebot und die Anwendung beider Sprachen sein. Vor allem in skandinavischen Ländern wir dies bereits so gehandhabt. In Schweden wird Bilingualismus grossgeschrieben. „Gebärdensprache ist wichtig, auch für Schwerhörige“, sagt auch Hoogeveen.

„Zweisprachigkeit ist eine Praxis, die wir beide anwenden können“, stimmt Karina Chupina zu.

Die Präsidentin blickt mit grosser Zuversicht auf die zukünftige Zusammenarbeit: „Dank der Erfahrung und Ressourcen unserer beiden Organisationen werden wir unsere gemeinsamen Ziele verwirklichen können.“ Auch bei der EUDY war man sich nach dem Treffen sicher: „Der zukünftige Kontakt und die Zusammenarbeit wird herzlich sein.“

Bleibt abzuwarten, was die erste Bilanz zeigt. Am nächsten Jahrestreffen um Ostern 2011 in Serbien soll eine erste Positionierung stattfinden und über weitere gemeinsame Pläne abgestimmt werden.

_{Text: M. Plattner - 01/2011}

_{Bilder: EUDY / IFHOHYP / Joppe Boon}